AGRICULTEURS

06.07.2017

Danger de fermentation des fourrages

Madame, Monsieur,

Nous tenons à vous sensibiliser aux dangers de fermentation des fourrages.

En cette période de récolte, nous vous rappelons qu’il est important pour les agriculteurs de contrôler la température de leurs stocks de fourrage de manière régulière selon les indications ci-jointes.

Un communiqué de presse sera rédigé par l’ECAB afin de toucher un maximum d’agriculteurs, des publicités informatives seront également publiées plusieurs fois dans les divers journaux fribourgeois.

Nous attirons par ailleurs votre attention sur le fait que l’achat des sondes est subventionné à 50% par l’ECAB.

Nous restons à votre disposition en cas de questions et vous adressons, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations.

 

 

Informationen zur Gärungsgefahr

Sehr geehrte Damen und Herren

Hiermit möchten wir Sie auf die Gärungsgefahr aufmerksam machen.

Wir erinnern Sie daran, dass es während der Ernteperiode für die Landwirte wichtig ist, regelmässig die Temperatur der Heustöcke gemäss den beiliegenden Angaben zu kontrollieren.

Eine Pressemitteilung wird von der KGV verfasst, um einen Grossteil der Landwirte anzusprechen. Weiter werden mehrmals Inserate in den Freiburger Tageszeitungen publiziert.

Wichtig ist auch der Hinweis, dass die KGV den Kauf einer Heusonde zu einem Satz von 50% subventioniert.

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und grüssen Sie freundlich.

 

 

Nadine Ayer

ECAB / KGV Inspection cantonale des sapeurs-pompiers

Kantonales Feuerwehrinspektorat

Maison-de-Montenach 1 - Granges-Paccot

Case postale 486 - CH - 1701 Fribourg

Tel. +41 26 305 92 68 Fax +41 26 305 92 69

E-mail : nadine.ayer@ecab.ch

http://www.ecab.ch